A continuación, escucha y lee las noticias del jueves 13 de Agosto.
Una nota: lo que vas a leer, es nuestro guion de grabación, por lo que encontrarás anotaciones diferentes.
Estado reporta cifras actualizadas del COVID-19 en New Hamsphire
Empezamos con información actualizada del COVID-19 en New Hampshire.
El miércoles, el estado anunció 26 [veintiséis] casos nuevos de la enfermedad y un fallecimiento adicional. Esto lleva al estado a un total de 6,887 [seis mil ochocientos ochenta y siete] casos de COVID-19 hasta la fecha, y 420 [cuatrocientos veinte] residentes fallecidos a causa de la enfermedad.
Lebanon aprueba orden de uso obligatorio de cubrebocas
El concejo municipal de Lebanon aprobó la ordenanza de uso obligatorio de cubrebocas en la noche del miércoles. Esto convierte a Lebanon en la octava municipalidad en aprobar la orden en New Hampshire. (Revisa un mapa de los pueblos que exigen cubrebocas en New Hampshire aquí).
La ordenanza requiere que los empleados de negocios utilicen cubrebocas cuando interactúen con clientes, y requiere que el público también utilice cubrebocas en tiendas o edificios del gobierno.
La ordenanza también incentiva a las personas que usan el Northern Rail Trail, Mascoma Greenway o están en espacios recreacionales públicos, a usar cubrebocas cuando sea práctico o cuando el distanciamiento social no sea posible.
Departamento de seguridad laboral evalúa orden del Presidente sobre beneficios de desempleo
El departamento de seguridad laboral de New Hampshire dijo que siguen en proceso de evaluar la orden ejecutiva del presidente Trump que exige cuatrocientos dólares adicionales por semana como beneficios de desempleo.
Richard Lavers [LAY-verz], el director ejecutivo del departamento, dijo que el estado aprendió más sobre la orden en una llamada con socios federales el martes, pero espera una guía escrita para aprobarla.
Según Lavers, el estado quiere más información para saber quién es elegible para la ayuda, cuánto reciben aquellos que cualifican y los compromisos financieros que significarán para el estado.
La orden ejecutiva brindará $400 [cuatrocientos] dólares semanales en beneficios de desempleo, y el estado debe cubrir $100 [cien] dólares del costo.
Demócratas exigen investigación en tema de errores en los correos de los Republicanos
El partido Demócrata de New Hampshire exige una investigación estatal en el tema de los errores que los Republicanos enviaron en los paquetes de registro de voto.
Los envíos fueron facturados como solicitudes oficiales, pero incluían direcciones de re-envío incorrectas, donde las solicitudes llegarían solo a Durham y no a las comunidades locales de quiénes se registran.
Algunos envíos también llegaron a hogares de personas fallecidas.
En una carta emitida el lunes, el partido estatal Demócrata le pidió a la fiscalía general que empiece una investigación completa sobre el tema, y dijeron que aseguren que los funcionarios locales de Durham no reciban trabajo extra por los errores que se realizaron.
El partido Republicano dice que esto fue un error de impresión, pero han rechazado dar comentarios adicionales. La fiscalía general confirmó recibir la carta pero tampoco ha compartido más detalles ya que siguen evaluando la situación.
Defensor de consumidores piensa que la huelga en contra de pagos de servicios básicos traería desventajas
El máximo defensor de consumidores de New Hampshire dijo que una huelga en contra del cobro de servicios básicos haría más daño que bien. Los activistas climáticos quieren que los clientes de electricidad dejen de pagar sus servicios a partir del 1 [uno] de septiembre.
La huelga busca poner presión en el mánager regional de la red eléctrica, y de servicios, y así, parar con el financiamiento que apoya a las plantas de energía de combustibles fósiles.
Pero, el defensor de consumidores Don Kreis [Kreese] dijo que el costo de cuentas sin pagar llevaría a que otros clientes tengan que enfrentar alzas de tarifa en el futuro.
Kreis dijo que apoya dejar los combustibles fósiles para combatir el cambio climático, pero piensa que los activistas deberían hacerlo juntándose con un grupo de accionistas que gobiernen el mercado de energía en la región.
Los organizadores de la huelga quieren que la gente done lo que no pague en servicios básicos a grupos comunitarios trabajando en temas de COVID-19 o injusticia racial.
Se abre un nuevo salón de apuestas de deportes en el Seabrook
Se abrió el primer salón de apuestas en deportes en Seabrook el miércoles en un casino llamado The Brook. Este es el primero de diez salones aprobados por la legislatura.
Las apuestas en juegos deportivos en New Hampshire empezaron en Diciembre: los jugadores dejaban sus apuestas en línea desde cualquier sitio dentro de las fronteras del estado.
The Brook ofrece mesas de juego y apuestas fuera de la pista. En una alianza con Draft King, el Brook ahora se convierte en el primer salón de apuestas deportivas en lanzarse.
Cualquier persona mayor a 18 [dieciocho] puede poner apuestas en ligas de deportes profesionales o universitarios. El estado recibirá el 50 [cincuenta] por ciento de las ganancias. Además, se solicita el uso de cubrebocas para asistentes y empleados.
Eversource enfrenta críticas ante su respuesta a la tormenta Isaias
Eversource, la compañía de electricidad más grande de New Hampshire, está enfrentando fuertes críticas por su respuesta hacia la tormenta tropical Isaias [ee-sa-EE-as] en Connecticut.
Miles de personas en esa área no tuvieron electricidad por casi una semana después de la tormenta.
Ahora, el gobernador de Connecticut, Ned Lamont [la-MONT], le exige a los reguladores estatales que cambien la estructura de incentivo para las utilidades. Él dijo que las tarifas de Eversource deberían basarse en su rendimiento no en sus costos.
El gobernador dijo que el rendimiento se mide en cuanto a qué tan rápido se responda o se recupere la luz … y la compañía debe ser recompensada por lo que hace bien, no por lo que hace mal.
Eversource subió sus tarifas en Connecticut en julio. Actualmente, también propone una alza de tarifas en New Hampshire.
