Daniela Allee | New Hampshire Public Radio

Daniela Allee

Reporter

Daniela is NHPR's reporter in the Upper Valley and Monadnock regions. You can email her at dallee@nhpr.org.

CREDIT MIKE ROSS, UNH

Friday is the new deadline by which students in the University System of New Hampshire have been asked to sign an informed consent agreement before arriving on campus.

Joe Shlabotnik/flickr

Te invitamos a leer las noticias de New Hampshire del viernes 31  de julio y una conversación con Ray Burke, abogado en New Hampshire Legal Aid, quién nos contó qué pueden hacer las personas con pagos  pendientes de servicios públicos.

También puedes escuchar el noticiero en el siguiente audio. La entrevista empieza en el minuto 3:18. 

Una nota: el texto a continuación es nuestro guion de grabación, por lo que notarás anotaciones diferentes. 

Emily Corwin / NHPR

One of the bills included in the omnibus healthcare legislation Governor Sununu signed into law on Wednesday requires that superintendents at county correctional facilities offer medication assisted treatment to inmates, when medically appropriate.

Medication assisted treatment provides anti-opioid medications, in combination with counseling and behavioral therapies, to help people dealing with substance use disorders.

Coronavirus updates for New Hampshire
Dan Tuohy / NHPR

Hoy, te traemos las noticias del jueves 30 de julio. 

Las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio o leerlas a continuación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Se diagnostican más casos de COVID-19 en los condados de Rockingham y Hillsborough

A continuación, pueden leer las noticias del miércoles 29 de julio. 

También las pueden escuchar haciendo click en el siguiente audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Funcionarios reportan nuevos casos, un nuevo brote, pero ningún fallecimiento.

Oscar Villacis

A continuación, pueden leer las noticias del martes 28 de julio. 

También las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Nuevos casos de COVID-19

New Hampshire reportó siete nuevos casos de COVID-19 el lunes…el número más bajo de casos en un solo dia que se ha reportado en más de un mes. 

Oscar Villacis

Two weeks after Nashua radio station WSMN fired a host over a racist Facebook video, a Nashua man is raising funds to start his own show at the station focused on the experience of first generation Americans.

Oscar Villacis had wanted to start a podcast highlighting the experiences of minority communities in Nashua since last year.

Photo Credit woodleywonderworks via Flickr Creative Commons

Estas son las noticias del lunes 27 de Julio.

Las puedes escuchar en el siguiente audio o leerlas a continuación.

Una nota: este es el guion que usamos para grabar, por ende, podrás encontrar anotaciones diferentes en el texto. 

Se reportan nuevos casos de COVID-19, ningún fallecimiento adicional

El estado anunció 23 [veintitrés] casos nuevos de coronavirus el domingo, lo que lleva a New Hampshire a un total de 6,346 [seis mil trescientos cuarenta y seis] casos confirmados desde que comenzó la pandemia. 

Flickr Creative Commons / Brave Sir Robin

Maha Hasan Alshawi, a graduate student in Dartmouth’s computer science department, is on her twelfth day of a hunger strike in response to how the school has handled her allegations of sexual misconduct and retaliation.

PEXELS

A continuación, encuentra las noticias del viernes 24 de julio.

Las puedes escuchar en el siguiente audio y leerlas.

Una nota: este es el guion que usamos para grabar, por ende, podrás encontrar anotaciones diferentes en el texto. 

Equipo del estado recomienda involucrar la equidad en la industria de salud y más instituciones

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, pueden leer las noticias del jueves 23 de Julio.

También las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Guía de reapertura de escuelas obtiene diferentes reacciones de sindicatos de maestros.

CREDIT MIKE ROSS, UNH

Nearly 700 students have now signed a petition asking for an extension on when a signed consent agreement is due before arriving on the UNH campus in the fall for classes.

The petition is asking that the deadline to sign the agreement be pushed back two weeks. 

NHPR File

A continuación, pueden leer las noticias del miércoles 22 de julio. 

También las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Cifras de COVID-19 en New Hampshire: 16 nuevos casos, 2 muertes y un brote.

File Photo, NHPR

A continuación, pueden leer las noticias del martes 21 de Julio.

También las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Consejos escolares locales discuten sobre planes de reapertura

Narcan, also known as naloxone, is an anti-overdose drug.
Paige Sutherland for NHPR

A new survey shows that income for substance use treatment and recovery providers in the state has decreased during the COVID-19 pandemic.

Dan Tuohy / NHPR

Update: This story was updated on Monday, July 20 with a statement from the University System of New Hampshire.  

The University of New Hampshire is asking students to sign an informed consent agreement before arriving on campus in the fall for classes, though some students say they want more information from the university before signing.

File photo

A continuación, pueden leer las noticias del lunes 20 de julio.

También las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Se reportan 18 nuevos casos de coronavirus en NH

Los funcionarios de salud anunciaron 18 [dieciocho] nuevos casos de COVID-19 en el estado, y dos fallecimientos adicionales el domingo. Las dos personas que fallecieron tenían más de 60 años. 

Daniela Allee / NHPR

Earlier this year, the city of Lebanon gave a small group of residents the chance to bring not their trash and recyclables to the local landfill, but their compost too.

It makes Lebanon one of a few cities in the state helping residents reduce food waste, which is a major contributor to climate change.


CDC

A continuación, están las noticias del viernes 17 de Julio.

Puedes escucharlas haciendo click en el siguiente audio o las pueden leer aquí.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para las grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Corección: ayer dijimos que el banco de alimentos visitará Manchester de 3 p.m. a 5 p.m. Es hoy viernes a 1 p.m. a 3 p.m. en el estacionamiento de Comcast en Manchester. La dirección es: 676 Island Pond Rd. 

Daniela Allee / NHPR

This is a developing story and will be updated. 

A Dartmouth College graduate student says she is on a hunger strike in response to how the college has handled her allegations of sexual misconduct against a professor. 

A small group of Dartmouth students and community members gathered outside the college’s administration building Thursday afternoon to show support for Maha Hasan Alshawi, who wrote on Facebook that she began her hunger strike on July 14.

Cori Princell / NHPR

A continuación, les tenemos las noticias del jueves, 16 de julio. 

Las pueden escuchar haciendo click en el siguiente audio, o las pueden leer a continuación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Pediatras ofrecen consejos sobre cómo abrir las escuelas de manera segura

Hoy te contamos: 

El gobernador Sununu creó un portal de reclutamiento para aquellos que buscan trabajo. Más de 1,000 trabajos están disponibles para puestos como profesor, técnico, consejero, enfermero y más. 

Según una nueva guía del gobernador, se recomienda que las escuelas retomen clases presenciales en el otoño pero la decisión final recae en los distritos locales.

Hoy, martes 14 de julio, te contamos: 

Alcaldes de New Hampshire muestran preocupación sobre lo que la reactivación de escuelas va a significar para los presupuestos locales. 

Una locutora de la estación de radio de Nashua, WSNM, fue despedida después de que subió un video a Facebook donde aparecía acosando a trabajadores hispanohablantes. 

Johannes Thiel via Flickr cc

Hoy, lunes 13 de julio, te contamos: 

Esta semana los distritos escolares recibirán la guía oficial del gobernador sobre cómo reactivar las escuelas. Un sindicato de profesores está en contra de la reapertura. 

Los contribuyentes tributarios deben presentar sus impuestos federales hasta el miércoles 15 de julio con opción de extender hasta octubre con ciertas condiciones. 

Haz click para escuchar estas y otras noticias.  

Dan Tuohy / NHPR

Hoy, viernes 10 de julio, te contamos: 

La epidemióloga ejecutiva de New Hamsphire, la dra. Elizabeth Talbot, busca normalizar y permitir el uso de cubrebocas en público para reducir el riesgo de contagio. 

Una despensa de alimentos ambulante del New Hamsphire Food Bank pasará por el Lakes Region  para llevar comida a algunos hogares. Pasarán por Manchester y Nashua en las próximas semanas.

Wikimedia Commons

Many people in New Hampshire are used to slow internet, but with COVID-19, what was a challenge has become a crisis with more people needing to access their doctor's offices, classrooms and workplaces online. 

With new funds available from the state for broadband projects, there’s some hope that the Internet situation might finally improve for rural Granite Staters.


A federal judge says she is likely to give final approval to a proposed $14 million settlement in a class action sexual misconduct lawsuit against Dartmouth College.

In a hearing Thursday, Judge Landya B. McCafferty said it was commendable that both parties were able to reach a settlement in a case that had “highly-charged allegations.”

Flickr Creative Commons / Brave Sir Robin

Hoy te contamos: 

New Hampshire enfrenta una demanda federal por reclamos que consideran que el proceso de voto ausente discrimina a las personas con discapacidades. 

La librería estatal de New Hampshire reabrirá para el público solo mediante citas. Se requiere el uso de cubrebocas y prácticas de distanciamiento social. 

Dan Tuohy / NHPR

With a new federal immigration regulation, international students at Dartmouth College are unsure what this coming school year will look like for them.

Immigration and Customs Enforcement announced on Monday that international students can’t take a full online course load this year and remain in the U.S.

Josh Rogers / NHPR

Hoy, miércoles 8 de julio, te contamos: 

El gobernador Chris Sununu mantiene la misma postura sobre eventos grandes a vísperas de la próxima manifestación del presidente Trump este fin de semana en Portsmouth. El evento no se prohibirá y el gobernardor incentiva usar cubrebocas y aconseja que no asistan personas mayores a 65. 

Pages