Daniela Allee | New Hampshire Public Radio

Daniela Allee

Reporter

Daniela is NHPR's reporter in the Upper Valley and Monadnock regions. You can email her at dallee@nhpr.org.

Sarah Gibson for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del jueves 27 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Más personas en New Hampshire enfrentan inseguridad alimentaria durante la pandemia

Grupos de defensa dicen que el problema de la inseguridad alimentaria está incrementando en el estado en medio de la pandemia.  

Valley News

Mink, the infamous black bear sow that made the Hanover area its home for several years – and made an impression in New Hampshire and across the country- has died.

Get stories like this in your inbox. Sign up for our Rundown newsletter today.

Mink was found on Tuesday near the Mascoma River in Lebanon. Andrew Timmins, New Hampshire’s bear biologist, says he had noticed there wasn’t much movement on her tracking collar for several days.

Dan Tuohy / NHPR

As students from across the country return to college in New Hampshire, New Hampshire Public Radio wants to hear how the return to campus is going.

Take a few minutes to tell us how it’s been. If you’re a student, do you feel comfortable back on campus? Is your college cracking down on gatherings?

Or are you a professor or staff member at a college? Are you worried about your safety, or even your job security?

If you can't see the embedded survey below, click here for a better experience.

Dan Tuohy for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 26 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reportan nuevos casos en New Hampshire y un brote en prisión local

New Hampshire identificó 16 [dieciséis] nuevos casos de coronavirus el martes, incluyendo un nuevo brote en una prisión local. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del martes 25 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado reporta datos actualizados de COVID-19 en New Hampshire

Rick Ganley | NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 24 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Reportan datos actualizados de COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron 15 [quince] nuevos casos positivos de coronavirus el domingo. No se reportó ningún fallecimiento vinculado a la enfermedad. 

Via Plymouth State web site

Plymouth State University students are required to get tested for COVID-19 and provide a negative test result before returning to campus. But the university says there are delays in getting those results.

The delay has affected several hundred students' planned move-in to campus. Instead of a staggered return with each student assigned a specific day and time, PSU is now allowing students to move in whenever they get that negative test result through Sunday.

Dan Tuohy for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 21 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay 225 casos activos de  COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud reportaron el jueves que otra persona en New Hampshire ha fallecido por COVID-19 y que hay 14 [catorce] nuevos casos positivos del virus, pero, no se reportaron nuevas hospitalizaciones. 

Dan Tuohy / NHPR

Students are already returning to New Hampshire’s university and college campuses for the start of the fall semester -- amid the COVID-19 pandemic. Below are some frequently asked questions about higher education reopening in the state. We’ll be updating this post as reopening begins in earnest over the next few days. 

A continuación, encuentra las noticias del jueves 20 de agosto.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reportan 19 nuevos casos, 3 fallecimientos y ninguna hospitalización

Los funcionarios de salud anunciaron 19 [diecinueve] casos nuevos de COVID-19 y tres nuevos fallecimientos. 

Josh Rogers, Courtesy

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 19 de agosto.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

El gobernador Sununu no considera necesario ordenar el uso de cubrebocas en las urnas

Empezamos con noticias sobre las votaciones 2020. 

Roush Clean Tech / Twitter

A continuación, encuentra las noticias del lunes 17 de  agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Reportan datos actualizados de COVID-19 en New Hampshire

New Hampshire anunció 8 [ocho] nuevos resultados positivos en resultados de pruebas de COVID-19 el domingo. El estado calculó un promedio de 20 nuevos casos diarios la semana pasada. 

Pikist

A continuación, están las noticias del viernes 14 de  agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Aun hay disparidades de raza en las cifras de contagio de COVID-19 en New Hampshire

NH Electric Coop Facebook

The New Hampshire Electric Cooperative will propose amendments to the organization’s bylaws that would enable the organization to pursue broadband projects. 

In an announcement on Thursday, the co-op said it’s already started to look at ways it can expand broadband internet for its members, but it was clear that the current bylaws weren’t flexible enough to take advantage of government funding for broadband expansion.

Earlier this year, co-op members narrowly missed passing a proposal that would have added facilitating broadband access as a focus of the organization.

NHPR Staff

The state says multiple college students have tested positive for coronavirus at home before returning to campuses in New Hampshire.

State health commissioner Lori Shibinette says it's a success for the state's pre-arrival testing requirements for returning students. She did not disclose how many students have tested positive before returning. She says some are in other states, and some are in New Hampshire.

Dan Tuohy/NHPR

A continuación, escucha y lee las noticias del jueves 13 de Agosto.

Una nota: lo que vas a leer, es nuestro guion de grabación, por lo que encontrarás anotaciones diferentes.

Estado reporta cifras actualizadas del COVID-19 en New Hamsphire

Empezamos con información actualizada del COVID-19 en New Hampshire.

No Coal No Gas / Youtube

A continuación, están las noticias del miércoles 12 de agosto.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

En cinco días consecutivos, no hay reportes de muertes por COVID-19 en New Hampshire

Ya son cinco días seguidos en que New Hampshire no reporta ningún fallecimiento vinculado al COVID-19. 

Gov. Chris Sununu says a planned tent revival in New Ipswich for this week will have to follow his new mandate, which requires gatherings of more than 100 people to wear masks.

Get stories like this in your inbox - sign up for our COVID newsletter today

The group organizing the tent revival is called The Last Reformation, and is led by a controversial Danish evangelist, Torben Søndergaard.

Sean Hurley

Estas son las noticias del martes 11 de agosto.

 

Se pueden escuchar haciendo click en el audio o se las puede leer a continuación.

Una nota: lo siguiente es el guion que utilizamos para las grabaciones, por lo que tiene anotaciones diferentes.

Cifras actualizadas del COVID-19 en New Hampshire: 13 nuevos casos.

Los funcionarios de salud del estado reportaron 13 [trece] nuevos casos de COVID-19 y tres hospitalizaciones. Además, no hubo ningún fallecimiento vinculado al virus ayer. 

Courtesy Kathleen O'Donnell

Estas son las noticias del lunes 10 de agosto. Se pueden escuchar haciendo click en el audio o se las puede leer a continuación.

Una nota: lo siguiente es el guion que utilizamos para las grabaciones, por lo que tiene anotaciones diferentes.

New Hampshire sigue la tendencia de pocos casos de COVID-19 en comparación a otras partes de Estados Unidos

Britta Greene / NHPR (File photo)(

A Dartmouth College graduate student says she’s ending her hunger strike after 24 days. Maha Hasan Alshawi was on a strike in response to how the college handled her allegations of sexual harassment and retaliation for reporting that harassment.

Estas son las noticias de hoy, viernes 7 de agosto. Se pueden leer en nuestro guion de grabaciones a continuación --incluye anotaciones  diferentes-- o escucharlas en el siguiente audio.

Nuevos centros  de pruebas de COVID-19 en hospitales locales de New Hampshire

At a press conference Thursday, Governor Chris Sununu announced that $16 million of federal CARES Act money will go towards rural broadband projects throughout the state.

Sununu announced that the towns of Bristol, Danbury, Deering, Errol, Hillsborough, Mason, Springfield, Stoddard and Washington received nearly $6.5 million dollars to improve connectivity for about 3,000 properties.

NHPR

A continuación, están las noticias del jueves 6 de Agosto.

Las pueden leer o  escuchar en el audio.

Una nota:  lo siguiente es el guion que utilizamos para nuestras grabaciones, por lo que hay anotaciones diferentes.

Funcionarios de salud reportan casos nuevos pero ningún fallecimiento u hospitalización adicional

Los funcionarios de salud anunciaron 27 [veintisiete] nuevos casos de COVID-19 el miércoles. 

Hay 378 [trescientos setenta y ocho] casos activos en el estado y 20 [veinte] pacientes actualmente hospitalizados. 

Dmoore5556 / Creative Commons

A continuación, lee las noticias de New Hampshire y también, una conversación que tuvimos con la Dra.Trinidad Tellez, directora de la oficina de la equidad en salud, sobre el efecto desproporcionado de la pandemia en las comunidades de color y el rol de los trabajadores comunitarios de salud.

También puedes escuchar las noticias y la entrevista en el siguiente audio. 

Dan Tuohy | NHPR

The Board of Trustees of the University System of New Hampshire approved reopening plans for UNH, Keene State and Plymouth State on Tuesday. 

Those plans include on-campus and in-person instruction for students. The university system is also offering online options for students who do not want to return to campus. 

NWS Gray

A continuación, están las noticias del martes 4 de agosto.

Puedes escucharlas hacienda click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Funcionarios reportan 26 casos nuevos de COVID-19 identificados el lunes

Los funcionarios de salud anunciaron 26 [veintiséis] nuevos casos positivos de COVID-19 el lunes y ningún fallecimiento adicional. 

Dan Tuohy / NHPR

Hoy, te traemos las noticias del lunes 3 de agosto.

Las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio o leerlas a continuación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Funcionarios de salud comparten datos actualizados del coronavirus en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron 21 [veintiún] nuevos casos de COVID-19 en New Hampshire ayer, al igual que un nuevo fallecimiento vinculado a la enfermedad. 

CREDIT MIKE ROSS, UNH

Friday is the new deadline by which students in the University System of New Hampshire have been asked to sign an informed consent agreement before arriving on campus.

Joe Shlabotnik/flickr

Te invitamos a leer las noticias de New Hampshire del viernes 31  de julio y una conversación con Ray Burke, abogado en New Hampshire Legal Aid, quién nos contó qué pueden hacer las personas con pagos  pendientes de servicios públicos.

También puedes escuchar el noticiero en el siguiente audio. La entrevista empieza en el minuto 3:18. 

Una nota: el texto a continuación es nuestro guion de grabación, por lo que notarás anotaciones diferentes. 

Pages