Daniela Allee | New Hampshire Public Radio

Daniela Allee

Reporter

Daniela is NHPR's reporter in the Upper Valley and Monadnock regions. You can email her at dallee@nhpr.org.

Flickr Creative Commons / Brave Sir Robin

Earlier this year, Dartmouth College announced it was cutting five sports programs as a way to reduce athletic department expenses, citing the financial impacts of COVID-19 on the college.

The teams that were cut included men’s and women’s swimming and diving and golf teams, and men’s lightweight rowing

A continuación, encuentra las noticias del lunes 21 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay un poco más de 6900 casos activos de COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron seis fallecimientos más por COVID-19 el domingo … lo que aumenta la tasa de muertes en el estado por el virus a 656 [seiscientos cincuenta y seis]. 

Shira Hoffer

Earlier this week, seven of the nine lights on the menorah on the Dartmouth College green were shot out with what appears to be a pellet gun.  

Dartmouth President Phil Hanlon called the incident a quote “appalling act of anti-Semitism” that went beyond vandalism or a prank because quote “it seeks to diminish the rich culture and history of the Jewish people.”  

ICU nurse gets COVID-19 vaccine shot in Manchester
Jordyn Haime / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 18 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Trabajadores de hospital se vacunan mientras contagios y hospitalizaciones aumentan en New Hampshire

Los trabajadores de la salud de mayor riesgo en New Hampshire están empezando a obtener sus vacunas para el COVID-19, pero la pandemia continúa empeorando.

Shane Adams via Flickr/CC - http://ow.ly/OJ5Pe

A continuación, encuentra las noticias del jueves 17 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Contagios, hospitalizaciones y fallecimientos por COVID siguen aumentando en New Hampshire

Los casos de COVID-19 continúan en un número elevado en New Hampshire. 

Manchester School District

por Sarah Gibson, traducción por Daniela Vidal Allee

El distrito escolar de Manchester ha publicado nuevos datos que muestran que los estudiantes de secundaria y bachillerato han tenido dificultades durante la pandemia, especialmente, los estudiantes de color. 

Un análisis de las calificaciones y asistencia del primer trimestre -- cuando la mayoría de los estudiantes tomaban clases remotas -- mostró que en comparación al año pasado, casi 10 por ciento más de los estudiantes perdieron o faltaron a clases este otoño. 

Shane Adams via Flickr/CC - http://ow.ly/OJ5Pe

The deadline to apply for funding from the state's pandemic housing relief program is this Friday, December 18.

The program is funded through $20 million dollars of federal CARES Act money, and provides assistance for past rent due from April 2020 forward and short-term assistance to maintain or secure permanent housing.

Jordyn Haime

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 16 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Algunos trabajadores de la salud fueron los primeros en ponerse la vacuna para el COVID-19

Trabajadores de la salud de mayor riesgo, en el Elliot Hospital en Manchester, fueron de las primeras personas en New Hampshire en recibir la vacuna para el COVID-19 ayer martes. 

Office of Gov. Chris Sununu

A continuación, encuentra las noticias del martes 15 de diciembre. También, escucha nuestra conversación con Oscar Villacis, presentador y creador de First Gen American. La transcripción completa la puedes leer aquí.

Una nota: Lo escrito es nuestro guion para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Este verano, hubo un incidente racista en Nashua. Una presentadora de WSMN 1590 Nashua, Dianna Ploss, le hizo comentarios racistas a trabajadores que hablaban español. Les exigio que hablaran inglés. 

Después de las protestas de miembros de la comunidad, WSMN despidió a Ploss y suspendieron su programa.

En esos días, Oscar Villacis decidió proponerle a la emisora una idea: un programa que reemplazará el de Ploss, que se enfocaría en las experiencias de los inmigrantes en los Estados Unidos.

El dueño dijo que si, y hoy ¿Qué hay de nuevo,New Hampshire? tenemos como invitado al presentador y creador de First Gen American: Oscar Villacis.

Annie Ropeik / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 14 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

722 nuevos casos de COVID-19 fueron reportados en New Hampshire. Las hospitalizaciones también aumentan.

Allison Quantz for NHPR

Dartmouth College has announced that it will not move forward with a plan to replace its current heating plant with one fueled by wood chips.

The college is looking at implementing a number of different renewable energy sources instead.

Doctor's office photo
NHPR

Gov. Chris Sununu has issued a new executive order that would allow certain nursing students to apply for a temporary license to practice

The order applies to nursing students who will graduate on or before May 31 of next year. These students would be directly supervised while providing any health care services related to COVID-19.

CDC.gov

A continuación, encuentra una pequeña encuesta que queremos hacerte sobre la vacuna del COVID-19. En New Hampshire, ya se habla de un plan de distribución de la vacuna para el COVID-19, donde emergencistas y residentes y miembros del personal de centros de la tercera edad serán prioridad. Sin embargo, aun existe escepticismo alrededor del asunto.

Queremos saber qué inquietudes, dudas o preguntas tienen sobre la vacuna. Conversaremos con un experto de la salud y encontraremos las respuesta que necesitas.

stylepinner.com

A continuación, encuentra las noticias del jueves 10 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Aumentan casos de COVID-19 en grupo de reclusos y personal de prisión de hombres de New Hampshire

nh.gov

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 9 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Guardia Nacional cubrirá personal de prisión en cuarentena por brote de COVID-19

La prisión estatal de hombres de New Hampshire está trayendo a la Guardia Nacional a cubrir por el personal que salió debido a un brote de coronavirus.

stylepinner.com

A new study from Dartmouth College and UNH finds that many nurses and other health-care workers in long-term care facilities have second jobs.

The study was prompted by concerns over the spread of the coronavirus, specifically in long-term care facilities.

New Hampshire’s long term care facilities have been hit hard by the pandemic. About 80% of the state’s COVID-19 deaths have been residents in those facilities.

CDC.gov

A continuación, encuentra las noticias del martes 8 de diciembre.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

nh.gov

A continuación, encuentra las noticias del lunes 7 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Apagones por tormenta podrían durar hasta la noche del martes

Los funcionarios estatales dijeron que podrían tardar hasta mañana para restaurar la energía en algunos pueblos luego de la tormenta del fin de semana, conocida como un Nor’Easter. 

Ellen Grimm for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 4 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado reduce días de cuarentena para los que se exponen al COVID

Los funcionarios de salud anunciaron el jueves que New Hampshire reducirá el periodo de cuarentena recomendado para los que han estado expuestos al COVID-19.

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del jueves 3 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios reportan 9 nuevos fallecimientos y 566 nuevos casos de COVID

Nueve personas fueron reportadas como fallecidas por COVID-19 en New Hampshire ayer, la cifra más alta de muertes en un solo día en más de cinco meses en el estado.

Peter Biello/NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 2 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Elliot Hospital en Manchester posterga cirugías opcionales por aumento de hospitalizaciones por COVID-19

Earlier this summer, the state of New Hampshire allocated about $14 million dollars in federal CARES Act funding to projects that would provide high speed internet to underserved communities across the state.

With the December 15 fast approaching, some towns say they should be done with their projects just under the wire.

“It’s gonna be a close one,” said Nik Coates, Bristol’s town administrator. Bristol requested about $2 million to build out 24 miles of fiber internet to about 400 residences.

photo of boy loading donated food into truck of van
Courtesy of N.H. Food Bank

A continuación, encuentra las noticias del martes 1 de diciembre. 


Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.


Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 30 de noviembre.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Aumentan casos de COVID-19 y fallecimientos en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron tres fallecimientos más por COVID-19 este pasado fin de semana. Esto lleva al total de fallecidos en New Hampshire a 526 [quinientos veintiséis] personas. 

Annie Ropeik / NHPR

The cross country skiing industry is hoping for a big season this winter, as the pandemic is pushing many people to head outdoors for entertainment.

But for the first time in nearly half a century, the trails at Windblown Cross Country Skiing and Snowshoeing will be closed.

Another sign of the economic toll of the coronavirus: The number of individuals on Medicaid in New Hampshire has increased by 16.8% since the beginning of the pandemic.

Currently, there are a little over 207,000 people covered by Medicaid.

Rene S / Flickr Creative Commons

A continuación, encuentra las noticias del miércoles de noviembre.


Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.


Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del martes 24 de noviembre.


Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

UNH Carsey School of Public Policy

President-elect Joe Biden will appoint Jake Sullivan of Portsmouth as his national security advisor.

Sullivan currently serves as a senior fellow and faculty member of the Carsey School of Public Policy at the University of New Hampshire.

In 2019, he was a Montgomery Fellow at Dartmouth College.

Sullivan previously served in the Obama administration, as then Vice-President Biden’s national security adviser. He also worked as director of policy planning at the U.S. Department of State.

Pages