Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Public Media Giving Days is happening now! Donate today and your gift will be matched dollar-for-dollar!

Empieza taller para padres en Nashua. Debate de candidatos a gobernador.

Gabriela Lozada
/
NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 12 de octubre del 2022.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español directo a tu teléfono, gratis, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Grupo parental en Nashua ofrece taller para padres primerizos en cualquier etapa

Los trabajadores de salud de la comunidad de Nashua están ofreciendo un taller para las personas que necesitan ayuda para asumir el desafío de ser padres primerizos. Nuestra reportera Gaby Lozada asistió a la primera clase.

El grupo, organizado por el departamento de salud de la ciudad, tiene la intención de crear un círculo de apoyo emocional para los padres que enfrentan las preocupaciones de criar a un hijo.

Antonio Pérez estaba en la primera clase. Dijo que, aunque sus hijos ya han crecido, todavía está trabajando para ser un buen padre. Dijo que le faltaba ese tipo de modelo a seguir mientras crecía, ya que su propio padre estaba mayormente ausente.

Grupo parental en Nashua, NH
Gabriela Lozada
/
NHPR
Grupo parental en Nashua, NH

Robert Ortiz, que trabaja para la División de Salud Pública de Nashua, se basó en su propia experiencia de niño para crear este curso.

Él dice que ha visto padres hacerse alcoholicos o drogadictos, lo que podia haberse evitado con amor y cuidado.

El grupo se reunirá dos veces al mes.

Hubo debate entre candidatos a gobernador de New Hampshire

El gobernador Chris Sununu y el nominado Demócrata para el puesto de gobernador, el senador estatal Tom Sherman, se reunieron para un debate este martes, organizado por Binnie Media.

Cuando el moderador Jack Heath le preguntó a los candidatos cuál es el principal problema que enfrenta New Hampshire, ninguno titubeó para contestar.

A través del debate, Sununu y Sherman resaltaron los problemas de mayor importancia para sus campañas.

Sununu mencionó la administración fiscal.

Mientras tanto, Sherman, repetidamente invocó a Sununu por firmar la ley del 2021 que prohíbe casi todos los abortos en New Hampshire después de las 24 semanas.

Ambos candidatos acordaron que la salud mental y los problemas de adicción también necesitan bastante atención. Pero, sí surgieron opiniones diferentes sobre el manejo de Sununu con las vacunas del COVID. Sherman dijo que el retraso de Sununu en conseguir que sus colegas Republicanos aprueben el dinero federal de la vacuna costó la vida de personas … y Sununu dijo que eso era una mentira.

New Hampshire responde ante resolución de cargos de marihuana del presidente Biden

Ahora que el presidente Biden brindó amnistía a miles de residentes Americanos con cargos federales de posesión de marihuana, algunos abogados y defensores de New Hampshire esperan ver más acción del problema a nivel estatal.

El impacto directo de la amnistía, según lo que anunció Biden el jueves, será quizás limitado en New Hampshire. Las acusaciones federales por posesión simple de marihuana son extrañas, con la mayoría de condenas viniendo de una corte estatal.

Pero algunos en New Hampshire esperan que los funcionarios estatales actúen para darle a las personas una oportunidad para comenzar otra vez.

Emma Sisti de 603 Legal Aid dijo que los antiguos cargos de marihuana pueden tener un impacto duradero.

El gobernador Chris Sununu dijo que él está revisando la acción de Biden, pero resaltó que a diferencia del presidente, el gobernador de New Hampshire no puede presentar amnistías unilaterales. Su oponente en la elección, el Demócrata Tom Sherman, dijo que él haría las cosas más fáciles para que las personas que utilizan el proceso existente, obtengan sus anteriores cargos anulados.

Escuela católica en Manchester aborda problema racial con el NAACP 

Líderes de la secundaria de Manchester, Trinity High School, se reunieron con el NAACP, siglas que se refieren a la asociación nacional de progreso de personas de color … de Manchester para hablar sobre qué hacer con un estudiante que compartió una foto racista en línea.

Los funcionarios, junto al distrito escolar de la diócesis católica, condenaron la publicación, la cual ya se retiró de las redes sociales, pero dicen que no pueden detallar sobre el tipo de disciplina que el estudiante enfrentó. Dicen que el estudiante ya no asiste a la Trinity High School.

James McKim, presidente del NAACP de Manchester, dice que no hay fórmula mágica para este tipo de comportamiento, en parte porque el estudiante no puso la foto durante la escuela o utilizando el Internet de la escuela.

McKim dice que está incentivando a la oficina que supervisa las escuelas católicas de New Hampshire a desarrollar un plan para mejorar las relaciones interraciales y la inclusividad.

Se reemplazará estatua de Hannah Duston en Haverhill por considerarse ofensiva 

Habrán cambios para la estatua controversial de Hannah Duston en Haverhill, Massachusetts.

Duston fue una mujer colonial que mató a algunas personas nativas luego de ser secuestrada y traída a Boscawen, New Hampshire. En la estatua, ella sostiene un hacha, y una inscripción con un término derogatorio para personas indígenas.

Algunos nativos americanos consideran que la estatua es ofensiva, pero envés de deshacerse de ella, Haverhill quiere poner una conmemoración para las personas indígenas en el mismo parque.

El alcalde de Haverhill, James Fiorentini, dice que no quiere ver solo UN lado de la historia.

La ciudad dice que está considerando pintar un mural cerca de la estatua que honre a la población indígena de Haverhill. Aún no se deciden los tiempos del proyecto.

Departamento estatal de energía reacciona con más programas ante altos precios de luz

Mientras muchos residentes se acercan al invierno preocupados por los altos precios de energía, nuevos programas de emergencia surgen.

Amanda Noonan es la directora de la división de servicios de consumidor en el departamento estatal de energía. Ella dice que los pagos no llegarán a las compañías de utilidades hasta que se hagan algunas actualizaciones de software … pero recomendó que los residentes apliquen ya.

Los hogares que ganan menos del 75 por ciento del ingreso estatal promedio son elegibles para la ayuda.

La alcaldesa de Manchester Joyce Craig, escribió una carta esta semana para incentivar a los líderes a detener todas las desconexiones de las utilidades este invierno, diciendo que las protecciones actuales no son suficientes.

Noonan dice que el departamento de energía es responsable por estas reglas, y que podrían pasar por un proceso de reglas de emergencia, o puede que suspendan desconexiones bajo las reglas existentes … igualmente, siguen estudiando la situación.

Comisión contra el opio del estado sigue discutiendo cómo gastar primeros fondos

New Hampshire empezará a decidir cómo gastar los millones de dólares que recibe de los acuerdos con compañías farmacéuticas que fueron acusadas de ayudar a impulsar la crisis del opio.

El dinero busca ayudar a solucionar las consecuencias de la adicción al opio con programas de tratamiento y más. La comisión consejera de abolición del opio del estado está supervisando el proceso. Ya ha recibido más de 40 aplicaciones de agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro para una ronda inicial de financiamiento.

La senadora estatal Cindy Rosenwald es presidenta de la comisión. Ella dice que pronto empezarán a revisar aplicaciones, y podrían presentar recomendaciones al estado el próximo mes.

Ella dice que el dinero haría una diferencia en los esfuerzos del estado para solucionar la adicción.

Esto también sucede en New Hampshire: 

  • Es común ver calabazas gigantes en las ferias de otoño de New England. La ganadora en la feria de Topsfield en Massachusetts este año, pesaba 2,480 libras. Esto tarda casi todo el verano para crecer. Muchos intentan tener calabazas gigantes pero no es una labor fácil. Si la calabaza se llega a dañar mientras se cultiva, esta puede servir de compost, cuenta George Hoomis, presidente del New England Giant Pumpkin Growers Association. 
Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Gabriela Lozada is a Report for America corps member. Her focus is on Latinx community with original reporting done in Spanish for ¿Qué hay de Nuevo NH?.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.