Play Live Radio
Next Up:
0:00 0:00
Available On Air Stations
Support NHPR's local journalism that brings clarity, context, and community!

Pop Culture Happy Hour: Nick Hornby's 'Funny Girl' And Adapting Books

Listen to the Story

While our pal Stephen Thompson is in Austin, Glen Weldon and I are happy to be spending the week talking to our pals Barrie Hardymon and Chris Klimek about the latest Nick Hornby novel, Funny Girl. It follows the life cycle of a British sitcom born in the 1960s, from its inception through its period of popularity, right through its fade and its status as a piece of nostalgia. We talk about the development of the characters, how they are and aren't like the people Hornby has written in books like High Fidelity and About A Boy, and what it's like to read a book about a television show that you're told — but not shown — is funny.

We move on from there to the related topic (given Hornby's track record) of film adaptation of books. Without reaching all the way back to Gone With The Wind and the whole history of book-inspired cinema, we talk about how adaptations cope with the limitations of prose, how they balance the importance of story with the importance of preserving the author's tone, and about the sometimes competing goals of being completely faithful to the book and making the best possible film the book could inspire.

As always, we close the show with what's making us happy this week. Glen is happy about the new comic book series Bitch Planet. Chris is happy about the video game Alien Isolation, and while he's sad about the loss of a great storyteller he will miss, he's happy to share some of the words of John Kevin Boggs. Barrie is happy about The Americans, a tough but smart spy show she's afraid not enough people are watching. And I am happy about having gotten my hands on the Julie Andrews Cinderella as well as the eternally available basic cable runs of the banter-cop-mystery show Castle.

Find us on Facebook or follow us on Twitter, or reach out individually to me, Glen, Barrie, Chris, producer Jessica and pal Mike.

Copyright 2021 NPR. To see more, visit

Linda Holmes is a pop culture correspondent for NPR and the host of Pop Culture Happy Hour. She began her professional life as an attorney. In time, however, her affection for writing, popular culture, and the online universe eclipsed her legal ambitions. She shoved her law degree in the back of the closet, gave its living room space to DVD sets of The Wire, and never looked back.

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.