Tight vote expected as Senate takes up bill that could make NH the fifth state to allow same-sex marriage